A comunidade portuguesa na Dinamarca está a organizar uma campanha de recolha de material escolar e brinquedos para enviar às vítimas dos incêndios deste verão em Portugal.
Veja como ajudar no texto abaixo e saiba mais sobre os postos de recolha nos eventos de Facebook da iniciativa:
Jesu Hjerte Kirke e Embaixada de Portugal na Dinamarca
Last July and October 2017, gigantic wildfires in Portugal have caused more than 100 deaths and left over 250 people injured. Approximately 300.000 hectares of land and forest were burned down, which destroyed dozens of houses, schools and industries. Hundreds of families were left without a place to live or are now unemployed.
The Portuguese community in Copenhagen wants to support the families affected by this catastrophe by collecting school supplies and toys for children.
This is how you can help:
What kind of items are needed?
School supplies of all sort for the schools and day care centers that were burned down, toys (new or as new, please).
Please note that we are only collecting the above items. Clothes are not needed anymore.
Where to leave your donation?
25 November, 11-18h | Sacred Heart of Jesus Church (Stenosgade 4, 1616 Copenhagen V)
23, 24, 28 and 29 November, 9-12h | Embassy of Portugal (Toldbodgafe 31, 1253 København K)
2 December, 16-22h | PFiD Chestnut party (Hellig kors Kirke, Kapelvej)
We will be welcoming you at the collection points with a big thankful smile ♥
I juli og oktober 2017 var Portugal usædvanligt hårdt ramt af skovbrande. Mere end 100 har mistet livet og 250 mennesker er kommet til skade. Ca. 300.000 hektar af land og skov, mange huse, institutioner og industriområder blev ødelagt. Hundredvis af familier mistede deres hjem eller job.
Det portugisiske samfund i København vil gerne støtte de familier, der blev ramt af denne katastrofe og vil derfor indsamle skoleartikler og legetøj til børnene.
Sådan kan du hjælpe:
Hvad har de brug for?
Skoleartikler til skoler og institutioner der blev brændt ned, legetøj (helst nyt eller som nyt, tak).
Bemærk venligst, at vi kun indsamler de nævnte artikler. Tøj er heldigvis ikke længere nødvendigt.
Hvor og hvornår kan du aflevere?
d. 25 november, kl. 11-18 | Jesu Hjerte Kirke (Stenosgade, 1616 København V)
d. 23, 24, 28 og 29 november, kl. 9-12 | Portugisisk Embassade (Toldbodgafe 31, 1253 København K)
d. 2 december, kl. 16-22 | PFiD Kastanjefest (Hellig kors Kirke, Kapelvej)
Vi ser frem til at tage imod din hjælp med et taknemligt smil ♥
Em Julho e Outubro de 2017, Portugal foi devastado por fogos catastróficos que provocaram mais de 100 mortos e 250 feridos. Cerca de 300.000 hectares de terra e floresta arderam e muitas casas, escolas e industrias ficaram destruídas. Centenas de pessoas perderam as suas casas e os seus trabalhos.
A comunidade Portuguesa em Copenhaga quer apoiar as famílias vítimas deste desastre e vai recolher artigos escolares e brinquedos para as crianças afetadas.
Como nos pode ajudar:
O que faz falta?
Artigos escolares e didáticos para as escolas e infantários que arderam, brinquedos (novos ou como novos).
Roupa não é necessária, por isso estamos a recolher apenas os artigos acima mencionados.
Onde e quando posso entregar?
25 de Novembro, das 11 às 18h | Jesu Hjerte Kirke (Stenosgade, 1616 København V)
23, 24, 28 e 29 de Novembro, das 9 às 12h | Embaixada de Portugal (Toldbodgafe 31, 1253 København K)
2 de Dezembro, das 16 às 22h | Magusto da PFiD (Hellig kors Kirke, Kapelvej)
Estaremos à sua espera com um obrigado e um sorriso ♥