Uma tarde no coração do Parlamento Dinamarquês! / En eftermiddag i hjertet af det danske parlament!

🇵🇹

Esta tarde tivemos uma experiência extraordinária no palácio de Christiansborg.

A cada passo, desvendámos os segredos das áreas partidárias, admirámos o vasto acervo de arte que adorna as paredes deste edifício emblemático, sentimos o peso da história em cada sala de reuniões e quase pudemos ouvir o eco dos debates nos espaços de trabalho.

O ponto alto foi, sem dúvida, a presença na majestosa sala do parlamento, onde pudemos contemplar a sala da democracia dinamarquesa na perspectiva da bancada e cadeiras reais.

E, sabiam que no interior da grande sala do parlamento existe uma estátua que, com orgulho, segura não apenas um, mas dois bacalhaus? É sempre interessante constatar que a ligação do nosso prato nacional também está relacionado com o reino da Dinamarca.

A nossa aventura foi enriquecida pela orientação do deputado Kim Aas Christensen, que, substituindo Maria Durhuus, nos acolheu com grande hospitalidade e respondeu a todas as nossas questões. Obrigado Kim! O seu inglês é fantástico! 😉

Um agradecimento especial a Britta Thomsen, cuja assistência foi fundamental para a organização desta visita memorável e que sempre responde positivamente as nossas solicitações.

A todos que participaram e contribuíram para tornar este evento num sucesso com lotação esgotada, o nosso sincero obrigado. A vossa presença e entusiasmo são o que nos impulsiona a continuar a promover a nossa cultura e valores mas também a fazer a ponte e a integração no país que nos acolhe.

Com gratidão, Portugisisk Forening i Danmark – Associação Portuguesa na Dinamarca

(Foto de grupo de Kim Aas Christensen)

🇩🇰

Denne eftermiddag havde vi en ekstraordinær oplevelse på Christiansborg-slot.

Med hvert skridt afslørede vi hemmelighederne i de partipolitiske områder, beundrede det omfattende kunstværk, der pryder væggene i dette ikoniske bygningsværk, følte historiens tyngde i hvert mødelokale og kunne næsten høre ekkoet af debatterne på arbejdspladserne.

Højdepunktet var uden tvivl tilstedeværelsen i den majestætiske folketingsal, hvor vi kunne betragte det danske demokratisal fra perspektivet af parlamentstolene og de kongelige stole.

Og vidste I, at der inde i den store folketingsal er en statue, der med stolthed holder ikke kun en, men to klipfisk? Det er altid interessant at bemærke, at vores nationale ret også er forbundet med kongeriget Danmark.

Vores eventyr blev beriget af vejledningen fra folketingsmedlemmet Kim Aas Christensen, som, i stedet for Maria Durhuus, hilste os velkommen med stor gæstfrihed og besvarede alle vores spørgsmål. Tak, Kim! Dit engelsk er fantastisk! 😉 En særlig tak til Britta Thomsen, hvis assistance var afgørende for organisationen af dette mindeværdige besøg og altid positivt reagerer på vores anmodninger.

Til alle, der deltog og bidrog til at gøre dette arrangement til en succes ( der var udsolgt ), siger vi oprigtig tak. Jeres tilstedeværelse og entusiasme er det, der driver os til at fortsætte med at fremme vores kultur og værdier, men også til at bygge bro og integrere os i det land, der har taget imod os.

Med taknemmelighed, Portugisisk Forening i Danmark

(Gruppe billede af Kim Aas Christensen)