O nosso Magusto está quase a chegar!
Este ano, com um toque Natalício, mas com as castanhas quentes e boas, os petiscos e a diversão de sempre!
Junte-se a nós para mais uma festa entre família e amigos, cheia de surpresas e sorrisos.

Detalhes:
Data: 2 de Dezembro
Local: Hellig kors Kirke Kapelvej
Horário: 16.00 – 22.00
Lotação: 120 pessoas

Prioridade de inscrição para sócios da Portugisisk Forening i Danmark com quotas 2017/2018 em dia até dia 25 de Novembro.

Entrada (Incluí 1 caldo verde, 1 bifana e castanhas):
Sócios – 75 kr
Não Sócios – 100 kr
Crianças Sócias (3-12 anos) – Gratuito
Crianças Não Sócias (3-12 anos) – 50 kr (Incluí 1 caldo verde e castanhas)

Faça já a sua reserva para o email portugisiskforeningdk@gmail.com.

Se quiser evitar filas na entrada, pode fazer o seu pagamento por transferência bancária para 9570-11766935 ou
por mobilepay para 5264 8833. Não se esqueça de identificar o seu pagamento e de trazer o comprovativo no dia
do evento.

Programa de Festas:
16.00 – Abertura de Portas
17.00 – Cânticos de Natal pelas Crianças da Escola de Português em Copenhaga
22.00 – Fecho de portas

Acções solidárias:
Da Dinamarca para Portugal com Amor
Natal Solidário

Também presentes:
Mercearia de Portugal (http://www.merceariadeportugal.com/)
Projecto “Portugal meu e teu” – pela Escola de Português em Copenhaga

E claro está, bailarico, diversão e muitas surpresas!

Ainda não é sócio da Portugisisk Forening i Danmark?
Pode fazer a sua inscrição aqui .

Vores Kastanjefest er på trapperne.
I år kommer der julestemning over vores Kastanjefest. Der vil være varme, lækre kastanjer og en masse hygge!
Kom og vær med til endnu en familie og vennefest spækket med glæde og overraskelser!

Detaljer:
Dato: 2. December
Sted: Hellig kors Kirke Kapelvej
Tid:16.00 – 22.00
Lokalekapacitet: 120 mennesker

Fortrinsret til aktive medlemmer som har indbetalt medlemskontingent for 2017/2018 og medlemmer som indbetaler medlemskontingent til og med den 25.november

Forret: Caldo-Verde*+ 1 Bifana** + kastanjer
Medlemspris: 75 kroner
Ikke-medlemspris: 100 kroner
Børnemedlemmer (3-12 år): Gratis
Ikke- børnemedlemmer (3-12): 50 kroner (Caldo-Verde+ Kastanjer)
*Caldo-Verde betyder direkte oversat ”grøn suppe”. Det er en portugisisk traditionel grønkål suppe med chorizo pølse. Suppen stammer oprindeligt fra Minho- regionen i det nordlige Portugal.
** Bifana er en typisk portugisisk snack som består af brød med et stykke marineret svinekød. Serveres med sennep.

Sådan tilmelder du dig:
Send en e-mail til portugisiskforeningdk@gmail.com

Ønsker du at undgå kø ved indgangen, kan du foretage din betaling via bankoverførsel til 9570-11766935 eller via
mobilepay til 5264 8833. Husk at identificere din indbetaling og medbringe din kvittering til arrangementet.

Festprogram:
16.00 – Dørene åbnes
17.00 – Julesange med børnene fra Den Portugisiske Skole I København
22.00 – Dørene lukkes

Indsamlinger:
Med kærlig hilsen fra Danmark til Portugal
Solidarisk jul

Også tilstede:
Vores dejlige købmand fra Portugal (http://www.merceariadeportugal.com/)
Projektet “Dit og Mit Portugal” – med Den Portugisiske skole I København

Og naturligvis, dans, underholdning og mange overraskelser!

Er du endnu ikke-medlem af Portugisisk Forening i Danmark kan du tilmelde dig via dette link.