25 Abril – A Revolução dos Cravos

O 25 de Abril é uma data única nos mais de oito séculos de história de Portugal. Num momento essencial da fundação da democracia portuguesa, o povo português demonstrou a capacidade de se integrar serenamente nas atividades militares em curso e deste modo operar uma revolução pacífica e silenciosa que mudou as circunstâncias repressivas e autocráticas vividas até então.

A Revolução dos Cravos, como é conhecido este momento, representa a esperança de um novo início de vida em que a liberdade e o respeito pela diferença passariam a fazer parte do léxico do dia-a-dia.
Após 47 anos de democracia, Portugal vive um momento em que o combate às desigualdades sociais e económicas e a promoção da igualdade são essenciais para a recuperação da justiça social em Portugal e para a promoção da democracia no período pós-pandemia.

Os momentos difíceis que se viveram neste ano e que ainda se vivem na sociedade portuguesa exigem a resiliência e a união de todos os portugueses, dentro e fora do território nacional, de modo a recuperarmos um país que outrora foi o centro do mundo.

David Pereira de Castro


25 April – Nellikerevolutionen

Den 25. april er en hel særlig dato i Portugals 800 år lange historie. I et essentielt øjeblik i dannelsen af det portugisiske demokrati, formåede den portugisiske nation at vise evnen til roligt at integrere sig i de militære aktiviteter ved at agere en fredelig og stille revolution, som medførte en ændring i de undertrykte og autokratiske forhold, man havde levet under indtil da.

Nellikerevolutionen, som den er kendt som, repræsenterer en ny begyndelse hvor frihed og respekt for forskellighed blev en del af den nye hverdag.
Efter 47 år med demokrati oplever Portugal en tid, hvor kampen for social og økonomisk lighed er yderst vigtig for at opnå social retfærdighed. Lige så vigtigt er promoveringen af demokratiet i den post pandemiske periode.

De svære stunder som det portugisiske folk har gennemlevet det sidste års tid, og som stadig gør sig gældende i det portugisiske samfund, kræver styrke og sammenhold blandt alle portugisere, inde, såvel som udenfor det nationale territorium. Kun på den måde kan vi genskabe et land, som i tidligere tider var verdens centrum.

David Pereira de Castro