Rådhus tour – Jun 2021

Caros membros da Portugisisk Forening i Danmark – Associação Portuguesa na Dinamarca.

Na Dinamarca, as eleições regionais e municipais realizam-se em Novembro.
Como cidadãos da UE, os Portugueses residentes na Dinamarca têm o direito de votar nestas eleições.

Para auxiliar na compreensão do sistema Dinamarquês e vos dar as melhores condições de votação, a Associação Portuguesa na Dinamarca, em parceria com a Kommune de Copenhaga e a (ex-eurodeputada) Britta Thomsen, gostariam de vos convidar para uma visita guiada à sede da Kommune de Copenhaga (Rådhus – Câmara Municipal) na quinta-feira, dia 17 de junho, das 17:00h às 19:30h.


Programa:

  • Às 17h00 haverá uma recepção na Rådhus (Câmara Municipal) pelo representante do cidadão Trine Madsen (S), que depois fará uma visita guiada e nos falará (em Inglês) sobre a história e as tradições da Câmara Municipal.
  • Iremos ao “Snapsting” (restaurante dos políticos), onde a Associação Portuguesa vos irá dar as boas vindas.
  • Em seguida, Trine Madsen falará sobre as tarefas dos municípios na Dinamarca e a ex-eurodeputada Britta Thomsen fará uma introdução aos partidos políticos e falará sobre o sistema eleitoral. Haverá muito tempo para perguntas e respostas.
  • Também iremos servir as famosas panquecas da Câmara Municipal e a loja de vinhos, Vinho.dk irá oferecer um copo de vinho do Porto.
  • Para terminar, o Embaixador de Portugal na Dinamarca, João Maria Cabral, irá dizer algumas palavras sobre a importância de exercer o seu direito democrático de voto, mesmo que viva fora das fronteiras do seu país.

As inscricões são por ordem de chegada, dando prioridade aos sócios activos da Associação.

Inscreva-se para o email: portugisiskforeningdk@gmail.com

Sejam bem vindos.


Kære medlemmer af Portugisisk Forening i Danmark.

I Danmark afholdes der regions- og kommunalvalg til november.
Som EU-borger har du ret til at stemme ved disse valg.

For at give dig de bedste forudsætninger for at stemme, vil Portugisisk Forening i samarbejde med Trine Madsen og Britta Thomsen, gerne invitere dig til et besøg på Københavns Rådhus torsdag 17. juni kl. 17.00-19.30.

Program:

  • 17.00 modtagelse på rådhuset af borgerrepræsentant Trine Madsen (S), som giver en rundvisning og fortæller om Rådhusets historie og traditioner.
  • Derefter går vi til “Snapstinget” (politikernes restaurant), hvor Portugisisk Forening vil byde velkommen.
  • Trine Madsen vil efterfølgende fortælle om kommunernes opgaver i Danmark og tidl. MEP Britta Thomsen vil give en introduktion til de politiske partier og fortælle om valgsystemet. Der vil være god tid til spørgsmål og svar.
  • Så serveres der de berømte Rådhuspandekager og vinbutikken Vinho.dk leverer Portvin.
  • Afslutningsvis vil den Portugisiske Ambassadør i Danmark João Maria Cabral sige nogle ord om, hvor vigtigt det er, at bruge sin demokratiske stemmeret, selv om man bor uden for sit eget lands grænser.

Pladserne tildeles efter Først til mølle -princippet, med fortrinsret til foreningens medlemmer.
Tilmelding til e-mail: portugisiskforeningdk@gmail.com

Vi ses.