O caminho faz-se caminhando, a alegria faz-se cantando!
Que noite incrível vivemos na sexta-feira passada. A casa estava completamente cheia e além do orgulho natural e justificado por conseguirmos trazer uma autêntica noite de fado até Copenhaga, no final, o que realmente importa é o feedback da nossa comunidade, a sensação de todos após este concerto foi de uma noite extraordinariamente bem passada, com uma atmosfera de quase intimidade entre os presentes, que permitiu a interação com os artistas e a participação plena do público, num ambiente digno das mais típicas casas de fado em Portugal.
Mesmo aqueles que não conheciam a língua ficaram maravilhados por conseguirem acompanhar o significado do concerto e, mais do que isso, conseguiram absorver todo o sentimento do fado, da participação ativa do público e sentiram-se verdadeiramente incluídos.
O nosso agradecimento vai, portanto, totalmente para aqueles que imensamente nos ajudaram a organizar este evento em tempo recorde, ao valioso apoio da TAP em Copenhaga, à Literaturhaus, e claro aos artistas Originais Tradições que se entregaram totalmente ao público, recebendo deste todo o carinho que tanto merecem.
Finalmente, um agradecimento muito especial a todos que estiveram presentes e que tornaram esta noite magnífica ainda mais brilhante.
Vejen skabes ved at gå, glæden skabes ved at synge!
Hvilken utrolig nat vi oplevede sidste fredag. Huset var helt fyldt, og ud over den naturlige og berettigede stolthed ved at kunne bringe en ægte fadoaften til København, er det i sidste ende feedbacken fra vores samfund, der virkelig betyder noget. Følelsen hos alle efter denne koncert var, at det var en ekstraordinært vellykket aften med en næsten intim atmosfære blandt de tilstedeværende, hvilket muliggjorde interaktion med kunstnerne og fuld deltagelse fra publikum i en atmosfære værdig de mest typiske fadohuse i Portugal.
Selv dem, der ikke kendte sproget, var forundrede over at kunne følge med i betydningen af koncerten og, mere end det, de kunne absorbere hele følelsen af fado, den aktive deltagelse fra publikum og følte sig virkelig inkluderet.
Vores tak går derfor fuldt ud til dem, der hjalp os enormt meget med at organisere denne begivenhed i rekordfart, til den værdifulde støtte fra TAP i København, til Literaturhaus, og selvfølgelig til kunstnerne Originais Tradições, som gav sig helt til publikum, og modtog al den kærlighed, de så rigeligt fortjener.
Endelig en meget speciel tak til alle, der var til stede og som gjorde denne pragtfulde nat endnu mere strålende.
