Devido ao reduzido número de inscrições, é com pena que a PFiD se vê obrigada a cancelar a festa de Carnaval de 2018.
Aos inscritos, pedimos que nos contactem via portugisiskforeningdk@gmail.com para agilizar as devoluções necessárias.
A PFiD pede desde já desculpa por quaisquer incómodos causados e espera por vós num próximo evento.
Atenciosamente,
A Direcção

Vi bliver desværre nødt til at aflyse vores Karnevals fest 2018 på grund af for få tilmeldinger.
Vi vil bede jer, der har tilmeldt jer arrangementet om at sende en mail til portugisiskforeningdk@gmail.com, og I vil få beløbet refunderet.
Portugisisk Forening i Danmark beklager ulejligheden og vi glæder os til at se jer en anden god gang.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen

(På dansk nedenfor)

Vem divertir-te no Carnaval Português de Copenhaga!

No dia 3 de Março a nossa associação festeja o Carnaval!
Junta-te a nós para uma noite cheia de cor, movimento e alegria com concurso de máscaras, jogos e prémios variados!

Música e baile não irão faltar com a presença dos DJ’s angolanos Paulo Felisberto e Zé Amaral. E claro está que as nossas maravilhosas iguarias gastronómicas nos irão acompanhar durante toda a noite!

Detalhes:
Data: 3 de Março
Local: Festhuset – Jægergade 10, 2200 Kbh N
Horário: 17.00 – 23.00
Lotação: 90 pessoas

Prioridade de inscrição para sócios da Portugisisk Forening i Danmark com quotas 2017/2018 em dia até dia 23 de Fevereiro.

Entrada (Incluí uma sopa):
Sócios – 80 kr
Não Sócios – 100 kr

Crianças Sócias (3-12 anos) – 40 kr
Crianças Não Sócias (3-12 anos) – 50 kr

Faça já a sua reserva para o email portugisiskforeningdk@gmail.com

Se quiser evitar filas na entrada, pode fazer o seu pagamento por transferência bancária para 9570-11766935 ou por mobilepay para 5264 8833. Não se esqueça de identificar o seu pagamento e de trazer o comprovativo no dia do evento.

Programa de festas para breve.

E para os mais pequenos a festa começa mais cedo com atelier de máscaras e actividades lúdicas das 14.00 às 16.00! Estas actividades são organizadas pelo Grupo de Pais com apoio da PFiD.
Saiba mais aqui ou aqui

Ainda não é sócio da Portugisisk Forening i Danmark?
Pode fazer a sua inscrição aqui

Kom og ha’ det sjovt ved at fejre det Portugisisk Karneval i København!

Vores forening fejrer Karnevalet den 3. marts!
Slut dig til os for en nat fuld af fest og farver, glæde, udklædningskonkurrence, masser af underholdning og diverse præmier!

Gå ikke glip af musik og dans med vores dejlige angolanske DJ´s Carlos Felisberto og Zé Amaral.
Og så vil vores vidunderlige kulinariske lækkerier blive serveret hele aften!

Detaljer:
Dato: 3. Marts
Sted: Festhuset – Jægergade 10, 2200 Kbh N
Tid:17.00 – 23.00
Lokalekapacitet: 90 mennesker

Fortrinsret til aktive medlemmer som har indbetalt medlemskontingent for 2017/2018 og medlemmer som indbetaler medlemskontingent til og med den 23.februar.

Priser (inkluderer en suppe):
Medlemspris: 80 kroner
Ikke-medlemspris: 100 kroner

Børnemedlemmer (3-12 år): 40 kr
Ikke- børnemedlemmer (3-12): 50 kroner

Sådan tilmelder du dig:
Send en e-mail til portugisiskforeningdk@gmail.com

Ønsker du at undgå kø ved indgangen, kan du foretage din betaling via bankoverførsel til 9570-11766935 eller via mobilepay til 5264 8833. Husk at identificere din indbetaling og medbringe din kvittering til arrangementet.

Festprogram kommer snart.

Og for de små starter festen tidligere, nemlig fra kl. 14-16. Der vil være leg, spilaktiviteter og en maskeworkshop. Aktiviteterne organiseres af forældregruppen med støtte fra PFiD.
Læs mere om arrangementet her eller her

Er du endnu ikke-medlem af Portugisisk Forening i Danmark kan du tilmelde dig via dette link:
https://www.portugisiskforening.dk/associacao/inscricao/tilmelde/